Третья по величине экономика мира сталкивается с надвигающимся энергетическим кризисом

Япония сталкивается с энергетическим кризисом, который может серьезно повредить третьей по величине экономике мира, поскольку она вынуждена бороться с сочетанием слабой местной валюты, последствий конфликта на Украине и сильной жары.

У Японии уже был значительный счет за импорт энергии, поскольку она зависит от иностранной нефти и газа для удовлетворения 90 процентов своих потребностей. Но поскольку иена упала до самого низкого уровня за 20 лет, счет Японии стал еще больше, поскольку рост цен на сырую нефть, который с начала 2022 года составил около 40 процентов в долларовом выражении, достиг колоссальных 70 процентов в иеновом выражении.

"Совокупность факторов, включая повышение цен на топливо после конфликта и падение курса национальной валюты, оказывает значительное давление на энергетическую безопасность Японии, что делает этот энергетический кризис одним из самых серьезных в истории Японии", - сказала Джейн Накано, старший научный сотрудник вашингтонского аналитического центра.

Из-за своей крайней зависимости от импортируемых энергоносителей Япония была вынуждена продолжать импортировать российскую нефть и газ, несмотря на ее устную приверженность санкциям против Москвы.

Бюро «ЮрПеревод» поможет вам рассчитать стоимость и заказать в бюро переводов письменные переводы любого уровня сложности практически в любой сфере применения.

Недавно глава одной из крупнейших судоходных компаний в Азии Mitsui OSK Lines заявил, что у Японии нет иного выбора, кроме как продолжать импортировать российский СПГ, сославшись на атомные станции страны, которые все еще не работают после трагедии на Фукусиме, и на резкий рост цен на энергоносители.

"Мы не можем использовать много атомных электростанций, поэтому баланс спроса и предложения в энергетической отрасли довольно жесткий", - сказал Такеши Хасимото Financial Times ранее в этом месяце. "В настоящее время спотовый рынок как СПГ, так и угля довольно дорогой. Это одна из причин, почему Япония так неохотно прекращает импорт СПГ из России ".

Возможно, из-за больших расходов на импорт энергоносителей Япония предложила G7 ограничить экспортные цены на российскую нефть вдвое ниже текущего уровня.